2011年 03月 22日
男の子?!
|
フィリピンは日に日に暑くなって、
子供たちは夏休み真っ只中。
仁奈のサマーキャンプも本日から始まりました。
Kanaboマミーも久々に仁奈と学校に一緒に行き、
ジムクラスを楽しんできました。
これで、少しづつ仁奈のイヤイヤ病が落ち着いてくれるといいんだけど....。
さて、今日は「間違いが多い」という悪名高き
フィリピンの法的書類手続きについて、汗。
一番最初に行った届け出は「婚姻届」。
提出した情報は正しかったのに、
でてきた婚姻届に記載された私の生まれ年に誤りがあり、
その訂正作業になんと「半年」かかりました。(詳しくはこちらへ)
市役所に提出された情報は、
NSO ( National Statistics Office ) ; 全国統計局にいくわけですが、
そこまで情報が一旦いってしまうと、
訂正するには弁護士をたてて、
裁判所を通して作業をしなければなりません。
もうこんな経験二度としたくない!!!!と思ったら、
その悪夢がまた訪れてしまいました。
今度は....
「出生届」
そう。
英奈の出生届は出産した病院を通して提出され、
1ヶ月後に出て来た出生届(そもそもそんなに時間がかかることも???)
に大きな誤りを見つけてしまいました。
それは...
「性別」
な、な、なんと、性別のところの「Male 男」に
Xマークがついているじゃないかー!!!
どうして、どうして、どうして????
なんでこんなことが起きちゃうわけ〜?????
J-kunと2人して大怒り!
すぐさまJ-kunが病院に文句を言いに行きました。
すると、今回ばかりは文句を言えない立場にあることに。
実は、J-kunダディーが書き込んだ書類にそもそも
「Male 男」にXマークがついていたのです!!!怒・怒・怒。アホ〜!
しかも、これで問題ないと署名もされてるし、汗。コラ〜!
「あの時、寝不足が続いて疲れてたからなぁ...。ほんと、ごめん。
訂正手続きはボクが責任を持って全てやるから、Kanaboは心配しないで!」
すぐさまそう言われて、
彼を責めるのは辞めにしました、笑。文句を言いたい気持ちは山々でしたがね。
さて、この出生届、既にNSOに届け出がいってしまったということなので、
婚姻届同様、弁護士をたてて、裁判所に訂正申請をする必要があり、Oh, noooo!!!
今週土曜日に弁護士に会うことになりました。
やれやれ、この訂正作業、どれくらいかかるのかなぁ。
ちなみに、私たちの婚姻届は最終書類は訂正されず、
誤った婚姻届に「これは誤りで、統計局の記録上では生まれ年を訂正しました」
と記載された4枚の証明書が添付され、
私たちの婚姻届は常に「5枚の書類」になってしまいました、涙。
英奈の出生届は、なんとしてでも正式な1枚の書類を手に入れてみるぞ!!!!
「男」と記載された出生届に、「女」と訂正しました
という証明書つきの出生届を一生使わないといけないなんて、
かわいそすぎるもん。
男の子じゃないもんね、英奈ちゃん!
********************************
フィリピンの風が届いたら、応援クリックをお願いします♪
↓クリックするだけで、カウントされるようになっています。
↓こちらも、よろしくね♪(上記とは別のランキングです)
子供たちは夏休み真っ只中。
仁奈のサマーキャンプも本日から始まりました。
Kanaboマミーも久々に仁奈と学校に一緒に行き、
ジムクラスを楽しんできました。
これで、少しづつ仁奈のイヤイヤ病が落ち着いてくれるといいんだけど....。
さて、今日は「間違いが多い」という悪名高き
フィリピンの法的書類手続きについて、汗。
一番最初に行った届け出は「婚姻届」。
提出した情報は正しかったのに、
でてきた婚姻届に記載された私の生まれ年に誤りがあり、
その訂正作業になんと「半年」かかりました。(詳しくはこちらへ)
市役所に提出された情報は、
NSO ( National Statistics Office ) ; 全国統計局にいくわけですが、
そこまで情報が一旦いってしまうと、
訂正するには弁護士をたてて、
裁判所を通して作業をしなければなりません。
もうこんな経験二度としたくない!!!!と思ったら、
その悪夢がまた訪れてしまいました。
今度は....
「出生届」
そう。
英奈の出生届は出産した病院を通して提出され、
1ヶ月後に出て来た出生届(そもそもそんなに時間がかかることも???)
に大きな誤りを見つけてしまいました。
それは...
「性別」
な、な、なんと、性別のところの「Male 男」に
Xマークがついているじゃないかー!!!
どうして、どうして、どうして????
なんでこんなことが起きちゃうわけ〜?????
J-kunと2人して大怒り!
すぐさまJ-kunが病院に文句を言いに行きました。
すると、今回ばかりは文句を言えない立場にあることに。
実は、J-kunダディーが書き込んだ書類にそもそも
「Male 男」にXマークがついていたのです!!!怒・怒・怒。アホ〜!
しかも、これで問題ないと署名もされてるし、汗。コラ〜!
「あの時、寝不足が続いて疲れてたからなぁ...。ほんと、ごめん。
訂正手続きはボクが責任を持って全てやるから、Kanaboは心配しないで!」
すぐさまそう言われて、
彼を責めるのは辞めにしました、笑。文句を言いたい気持ちは山々でしたがね。
さて、この出生届、既にNSOに届け出がいってしまったということなので、
婚姻届同様、弁護士をたてて、裁判所に訂正申請をする必要があり、Oh, noooo!!!
今週土曜日に弁護士に会うことになりました。
やれやれ、この訂正作業、どれくらいかかるのかなぁ。
ちなみに、私たちの婚姻届は最終書類は訂正されず、
誤った婚姻届に「これは誤りで、統計局の記録上では生まれ年を訂正しました」
と記載された4枚の証明書が添付され、
私たちの婚姻届は常に「5枚の書類」になってしまいました、涙。
英奈の出生届は、なんとしてでも正式な1枚の書類を手に入れてみるぞ!!!!
「男」と記載された出生届に、「女」と訂正しました
という証明書つきの出生届を一生使わないといけないなんて、
かわいそすぎるもん。
男の子じゃないもんね、英奈ちゃん!
********************************
フィリピンの風が届いたら、応援クリックをお願いします♪
↓クリックするだけで、カウントされるようになっています。
↓こちらも、よろしくね♪(上記とは別のランキングです)
by kanabomanila
| 2011-03-22 20:18
| フィリピンで妊娠・出産